2019年11月5日。 et tu,加里shteyngart?

不久前,抱怨了 地狱的增殖 我所谓的旋转袋,我写了我的蔑视来使用这个词“roller boards”描述轮式携带。一世’越来越多地听到这个邋inspronuncive,通常来自空姐:“女士们,先生们,请将您的滚柱板放入垃圾箱中。”

我的 什么? 我们用上面的车轮描绘了一个木板。他们是什么’当然,他们试图说是 滚上滚动。它’带有轮子的连续;你 滚上它。这应该是’t be difficult.

对于乱七八糟的航班服务员是一件事,但我’M令人震惊地发现我最喜欢的小说家Gary Shteyngart,已经进入该行为。在他的最新书的开放页面中, 湖成功,主角,Barry Cohen被描述牵引A.“rollerboard”在港口权威总线终端周围。 Shteyngart已经致写了它,将其转化为复合词,这是一个休闲状态,使其变得更加烦人。他几次重复。

很少有作家比加里的Shteyngart更有趣,并且作为他最大的粉丝之一,愤怒是关于我期望在我读时沸腾的最后情绪。然而,每当这个词看起来我都想猛击绑定我的桌子的硬边缘。他妈的是什么,加里?它’s 滚上滚动!

他的编辑是否这样做了?他争辩并失去了吗?或者是有一些讽刺意味的是我的讽刺意味’mo to to to to treat is?不,我不’t think that’它。像其他人一样’简单地误解了这个术语而不是想到它。“Rollerboard,”同时,有足够的声音和含义是可言论的,有点(即使它’完全愚蠢)。

我的一部分想要相信作者通过设计做到了这一点,惹恼了我。让我解释一下…

回到2012年, 纽约时报 Shteyngart发表了一个有趣但相当腐蚀的作品,讨论了他的糟糕体验’D有美国航空公司。太重要了(想象!),可能绝望地写的东西,我撰写了一份反驳,即日常野兽的好人是善良/无聊的逃跑。反驳是只有我可以创造的那种扶手的杰作。我的阴谋理论认为shteyngart记住了这一点“rollerboard”是他甚至得到的方式。

是的,我知道:就像他一样’听说过我,看到了我的旋转器袋岗位,或者可能会给狗屎制作一个狗屎,以便在博主的一些痴呆喊声的一部分作为一些痴呆喊叫的一部分。

但它’思考的乐趣。

回到询问试点主页 访问博客存档 回到顶部!